Dec 21, 2005
چهار شعر از فرهنگ کسرایی
حمام
گاه که در آینه نگاه میکنم پنج سالم میشود، بعد بوی حولهی تمیز و بخار حمام مرا میبرد به حمام عمومی " شهرزیبا ". بوی حولهی تمیز و بخار حمام مرا مینشاند در سربینه و چشمام را میکارد در سوراخ در حمام و روحم میآمیزد به کفهائی که به آرامی با آب از سر و موهای بلند و سیاه دختر خالهام از روی شانهها و کمر باریک و باسن قشنگاش به پائین میسُرد. آبِ داغ و بخار مرا میمالد به سینههای کوچک خواهرم دستم میلغزد به روی شکمش و نگاهم، وای نگاهم میماند آنجائی که همیشه پر از کف است، بعد آب سرد خالی میشود روی سرم من جیغ میزنم خواهرم میخندد.
من در آینه نگاه که میکنم یازده سالم میشود. بوی حولهی تمیز و بخار حمام مرا میبرد زیر دست دلاک زیر دستهای سنگین و کیسهی زبرش زیر چشمهای هیزش و لبخند بیمعنی پدرم و نگاهم را میکشاند به چیزی که از زیر لنگش نباید بیرون میافتاد و میافتاد به بالا و پائین شدن دستهایش که نباید زیر لنگم میرفت و میرفت بعد آب داغ خالی میشد روی سرم تنم گر میگرفت و من جیغ میکشیدم پدرم اخم میکرد و دلاک هم.
من در آینه که نگاه میکنم مارمولکی میشوم روی دیوار حمام. مارمولکی که میبیند، زیر دوش آبِ گرم تنم خوابیده است. تن ِخستهای که هنوز پس ماندهی هیجان مهیبی عضلهی تنش را میپراند. تن ِخستهای که هنوز شرشر آب، پس ماندهی التهابش را از روی شکمش نشُسته است، بخار آب و بوی صابون و بوی تن همه جا را پرکرده است. مارمولک جابهجا که میشود و روی سقف میرود، تن خسته گریهاش میگیرد.
گاه که در آینه نگاه میکنم کف و تیغ و خون ِروی صورتم مرا میخندانند. خنده که روی لپم چین میاندازد خون از روی لبم به دهانم میچکد. تیغ مرا خوب میشناسد هرچند که سرگذشتِ من گاه تیغم را خونی میکند، تیغ با من اما خوب کنار میآید. بعد آبی به صورتم میزنم حولهی داغی روی صورتم میاندازم و با بخار آب حل میشوم در آینه.
گاه هم میشود که از آینه میبینم، چشمهایم را بستهام. شاید خوابیدهام یا فکر میکنم باز دارم خواب میبینم؟ کاش میدانستم کی آینهام را شستهام.
شکوفه
در خواب دیدم که زیر شکوفههای درخت آلبالو سگی مرده است. ولی من کنار جوب ایستاده بودم و ماهیها را میشماردم. هشت تا ماهی قرمز، یک ماهی سفید، دو تا ماهی انگار سبز یا بنفش، یک مارمولک... مارمولک یا مارماهی؟ مادربزرگم گفته بود: اینجا مارماهی پیدا نمیشه. خواهرم ولی همیشه مارماهی نقاشی میکرد. من ایستاده بودم کنار حوض و دنبال ِمارماهی میگشتم که پدرم داد زد: هر کی مارماهیآرو تو باغچه پیدا کنه، یه تومن پیش من داره. پسردائیم پیدا کرد. تمام باغچه را زیر و رو کرده بود. مادرم فقط ایستاده بود در بالکن و زل زده بود به شمعدانیهایش بعد انگار یک نفر از پشتِ بام داده زده بود: آخه چیکار به این مارماهیآ دارین؟ که پدرم جلوی در دوباره داد زد: یه تومن گیرتون میآد. من پاهایم میلرزید.
من هنور هم اگر کسی جلوی در بایستد و داد بزند پاهایم میلرزند.
به خواهرم گفتم: چرا مارماهیآت سیاهَن؟ - برا اینکه... سیاهن دیگه. مثِ اون سگه. - کدوم سگه؟ - همون که زبونش لای دندوناش گیرکرده بود. - اون سگه زیر درخت آلبالو رو میگی؟ - همون که مارماهیخورش کرده بودن. بعد من رنگم پرید. یعنی مادر بزرگم گفت: چرا رنگِات پریده بچه؟ خواب زده شدی؟
هنوز هم نمیدانم.
سوسک
شب است وَ تک چراغ راهرو سوسو میزند. آنجا کنار درگاه سوسکی ایستاده است وَ کنارش خواهرم با موهای آشفته و جاروی دستِ بلند ِبابلی. من از اینجا نگاه میکردم.
خواهرم جارو را بلند کرده و منتظر است تا سوسک تکانی بخورد من، یا کسی که شبیه من میتوانست باشد بیخ ِدیوار چسبیده است مثلِ سایه. من از اینجا نگاه میکردم.
بعد سوسک یک قدم به جلو میرود خواهرم هم آهسته قدمی برمیدارد چراغ و راهرو هم همینطور. همه چیز با سوسک یک قدم میرود جلوتر به جز آن سایه. من از اینجا نگاه میکردم.
ناگهان دستهای خواهرم بالاتر میروند، کمرش خمیدهتر میشوند و چشمهایش درشتتر وَ جاروی دست بلند بابلی با صدای نفس ِکوتاهی محکم میخورد روی سوسک. دل و جگر سوسک میپاشد به دیوار به جائی که سایه بود به جائی که من، یا کسی که شبیه من میتوانست باشد، ایستاده بود. من از اینجا نگاه میکردم از پشت پنجرهام در خواب.
خواهرم نگاهی به من انداخت با لبخندی بر لباناش. دستی به موهایش کشید و رفت در تاریکی محو شد. بعد آن سایهی روی دیوار مثل ِآب به پائین سرازیر شد وَ باقیماندهی سوسک را با خود شست و برد یا میخواست که ببرد یا... که دست زنم از پنجره بیرون آمد و شانههایم را به آرامی تکان داد و گفت: غذا حاضر است. خواب آلود گفتم: چی داریم؟ گفت: دل و جگر.
چه میتوانستم بگویم
دوست
من دوستی را که کنارم ایستاده بود هنوز در خواب میبینم. فرز و چابک بود و شاگرد اول کلاس. فوتبال خوب بازی میکرد وبسکتبال را از من یاد گرفته بود. کنارم ایستاده بود، ولی قرار نداشت فکر میکردی هرلحظه امکان دارد که برود نگاهش هم نگران بود.
بعد رفت وعکسش را جاگذاشت روی سنگ قبرش. کاش من رفتناش را دیده بودم.
من در خواب که تنها ایستاده باشم گریهام میگیرد.
از کتاب " کابوس های طلائی " برگرفته از: وبلاگ « من و مهاجرت
|
|
|
|
|
|
گردش
سایت محمود مسعودی
دوشعر با صدای شاعر
توماس ترانسترومر
|
|
: |
|
"سرزمین ویران"
راهنمای خرید کتاب
آوازِ عاشقانهی
جی.آلفرد پروفراک
تی. اس. الیوت
کربن چهارده
محمود داوودی
شکنجهی سال نو
نامه به چگلوف
آنتون چخوف
داستانی، نه تازه
شاهکارهای بهروز شيدا
مسعود کدخدايی
کابوس شاعر-دورنما
روز بعد- بدون ما
کمدی فارس
تکملهای بر بحث پُرنوگرافی
ویسواوا شیمبورسکا
قمر در عقرب
عنوان غالب
یک دو سه
نگاهی به یک ترجمه
فاحشه ممیزی
طوفان خندهها
شبی در روتردام
احضار ارواح
یک جوانه ارجمند
خلیل پاکنیا
آغاز رمان شب آخر پاییز
در اعماق اروپا
توماس ترانسترومر
در خیابانهای هر کجا
به ممههام زل نزن
عاقبت یک ردیۀ
شش داستان
هشت شعر
کامو
چارلز بوکوفسکی
چند صحنه
بدون منطق ارسطویی
نامه به شاعری جوان
شعرخوانی
ساموئل بکت-۱۱شعر
لارش گوستاوسون-۴ شعر
محمود داوودی
سه شعر
ترس
ریموند کارور
و آنگاه در خواب دیدن
عنایت پاکنیا
خوابِ خوابها
آنتونیو تابوکی
شهر
تد هیوز
تایریسیاس در سرزمین ویران
جیمز مک فارلین
چهار شعر
شارل بودلر
عمرخیام
دکان تنباکو فروشی
فرناندو پسوا
یانوش پیلینسکی
شعر بی عنوان
مرتضی ثقفیان
از شهر سخن میگویم
عمری تنهایی
پاسخ و سازش
بازگشت
سنگِ آفتاب
اوکتاویو پاز
ترانه برای تصویری پاره
سه ترانه
ادمُن ژابس
نامهی آن سکستون
آن سکستون
شش شعر
امیلی دیکنسون
دوشعر
هارولد پینتر
مرگ روی صفحه کاغذ
سیروس نوذری
سه شعر
بیژن جلالی
عشق، بیگمان
کارلوس آندرانده
پنج شعر
مارکو آنتونیو کامپوس
شعرهای عاشقانهی
ریموند کارور
جوراب پروفسور
فرناندو پسوا
بوسه در تاریکی
کوشیار پارسی
آهای برده، به خدمت پیشآ
ژوزف برودسکی
شاهینی در تبعید
سایت کوشیار پارسی
عین سگ
یک لحن اخلاقی
محمود داوودی
یوحنا
بورخس
غراب
گربه سياه
ادگار آلن پو
خانهی عنکبوت
کامران بزرگنیا
چند شعر
اورهان ولی کانیک
مفت زندگی میکنیم، مفت
دانلود کتاب- پ.د.اف
اورهان ولی کانیک
ده برگ از کتاب مشاهیر
و. م. آیرو
کتاب مشاهیر
و. م. آیرو
مشت نمونهی خروار
داریوش مهبودی
شش شعر
پیران کارگر
چهار شعر
فرهنگ کسرایی
نیمایوشج
گزیدهی اشعار
نگاهی به سوره الغراب
نسرين رنجبرايرانی
سنگ سفید
قاضی ربیحاوی
صدای ِ پا
ميترا داور
بنجول موسیو
صادق هدایت
کاروان اسلام
صادق هدایت
دو روی یک سکه
هوشنگ گلشیری
کوسه
چهار شعر
عدنان غُریفی
دیدار با شاعر
روبرتو بلانیو
کلارا
روبرتو بلانیو
طبیعتِ بیجان
دُن دلیللو
انجیل
مارگریت دوراس
باران در ده بخش
سیما مقدم
بیرون افتاده
ساموئل بکت
دیوارنگاره
خولیو کورتاسار
داستان کوتاه
سردار صالحی
نسیم خاکسار
تنگ ارم
پرسش و پاسخ
نصرت رحمانی
داستانِ امروزِ ما
کوچه بابل
کورش اسدی
این خانه خواندن دارد
شعر بخوانیم
گ. م
عنایت پاکنیا
آشفتهحالان بیداربخت
غلامحسین ساعدی
تولد ونوس
مهرآفرین حسینی
واهمهها
به سلامتیِ ساعدی
نگاهی به شعر و داستان معاصر
علی نگهبان
اگر گوش شنوايي باشد
کامران بزرگنيا
طنز و شهرآشوبی
هایده ترابی
آخرین موسیقیدان
قلی خیاط
پریشانگویان
همایون فولاد پور
توهم ابزوردنويسی
مهسا دهقانيپور
شعر خمیازه
رضا شهرستانی
فریبا وفی در عمق صحنه
مهستی شاهرخی
شعلهور در زنده رود
شاپور بهيان
کهنترین داستان جهان
رومن گاری
شیشکیِ اشباح
محمد قائد
ثبت پيچ و خمهای چند زندگی
اکبر سردوزامی
ولی فقيه و سلطانِ دمکراسی
الاهه بقراط
شطرنجبازی با گوریل
محمدرضا نیکفر
|
|
بایگانی |
|
May 19, 2004
Jun 8, 2004
Jun 11, 2004
Jun 14, 2004
Jun 18, 2004
Jun 24, 2004
Jun 25, 2004
Jun 29, 2004
Jun 30, 2004
Jul 2, 2004
Jul 3, 2004
Jul 5, 2004
Jul 7, 2004
Jul 8, 2004
Jul 11, 2004
Jul 17, 2004
Jul 18, 2004
Aug 4, 2004
Aug 13, 2004
Aug 20, 2004
Aug 25, 2004
Aug 27, 2004
Aug 31, 2004
Sep 2, 2004
Sep 6, 2004
Sep 10, 2004
Sep 11, 2004
Sep 15, 2004
Sep 27, 2004
Oct 2, 2004
Oct 3, 2004
Oct 6, 2004
Oct 13, 2004
Oct 14, 2004
Oct 16, 2004
Oct 17, 2004
Oct 18, 2004
Oct 21, 2004
Oct 24, 2004
Oct 26, 2004
Oct 31, 2004
Nov 5, 2004
Nov 9, 2004
Nov 11, 2004
Nov 12, 2004
Nov 24, 2004
Dec 8, 2004
Dec 15, 2004
Dec 18, 2004
Dec 22, 2004
Dec 23, 2004
Dec 25, 2004
Dec 26, 2004
Dec 30, 2004
Jan 1, 2005
Jan 3, 2005
Jan 6, 2005
Jan 12, 2005
Jan 14, 2005
Jan 17, 2005
Jan 21, 2005
Jan 23, 2005
Jan 27, 2005
Jan 28, 2005
Feb 2, 2005
Feb 4, 2005
Feb 5, 2005
Feb 8, 2005
Feb 15, 2005
Feb 21, 2005
Mar 2, 2005
Mar 5, 2005
Mar 8, 2005
Mar 13, 2005
Mar 14, 2005
Mar 17, 2005
Mar 18, 2005
Mar 19, 2005
Mar 20, 2005
Mar 22, 2005
Mar 23, 2005
Mar 25, 2005
Mar 27, 2005
Apr 7, 2005
Apr 12, 2005
Apr 15, 2005
Apr 17, 2005
Apr 21, 2005
Apr 22, 2005
Apr 24, 2005
Apr 30, 2005
May 1, 2005
May 5, 2005
May 8, 2005
May 17, 2005
May 19, 2005
May 25, 2005
Jun 1, 2005
Jun 2, 2005
Jun 5, 2005
Jun 6, 2005
Jun 9, 2005
Jun 10, 2005
Jun 11, 2005
Jun 13, 2005
Jun 15, 2005
Jun 16, 2005
Jun 18, 2005
Jun 20, 2005
Jun 23, 2005
Jun 27, 2005
Jul 1, 2005
Jul 3, 2005
Jul 5, 2005
Jul 8, 2005
Jul 13, 2005
Jul 18, 2005
Jul 19, 2005
Jul 21, 2005
Jul 22, 2005
Jul 25, 2005
Jul 29, 2005
Jul 30, 2005
Jul 31, 2005
Aug 4, 2005
Aug 5, 2005
Aug 13, 2005
Aug 16, 2005
Aug 18, 2005
Aug 20, 2005
Aug 26, 2005
Aug 29, 2005
Sep 3, 2005
Sep 7, 2005
Sep 9, 2005
Sep 13, 2005
Sep 15, 2005
Sep 16, 2005
Sep 20, 2005
Sep 24, 2005
Sep 29, 2005
Oct 3, 2005
Oct 5, 2005
Oct 11, 2005
Oct 15, 2005
Oct 17, 2005
Oct 25, 2005
Oct 29, 2005
Nov 1, 2005
Nov 6, 2005
Nov 9, 2005
Nov 11, 2005
Nov 13, 2005
Nov 14, 2005
Nov 17, 2005
Nov 19, 2005
Nov 20, 2005
Nov 23, 2005
Nov 26, 2005
Dec 10, 2005
Dec 16, 2005
Dec 20, 2005
Dec 21, 2005
Dec 25, 2005
Dec 26, 2005
Dec 29, 2005
Jan 1, 2006
Jan 2, 2006
Jan 4, 2006
Jan 6, 2006
Jan 8, 2006
Jan 10, 2006
Jan 13, 2006
Jan 17, 2006
Jan 25, 2006
Jan 28, 2006
Jan 31, 2006
Feb 3, 2006
Feb 10, 2006
Feb 12, 2006
Feb 14, 2006
Feb 16, 2006
Feb 18, 2006
Feb 21, 2006
Feb 23, 2006
Mar 1, 2006
Mar 4, 2006
Mar 10, 2006
Mar 13, 2006
Mar 14, 2006
Mar 19, 2006
Mar 20, 2006
Mar 23, 2006
Mar 26, 2006
Mar 28, 2006
Apr 1, 2006
Apr 13, 2006
Apr 17, 2006
Apr 20, 2006
Apr 26, 2006
May 2, 2006
May 4, 2006
May 9, 2006
May 12, 2006
May 14, 2006
May 20, 2006
May 23, 2006
May 28, 2006
Jun 1, 2006
Jun 5, 2006
Jun 9, 2006
Jul 24, 2006
Aug 29, 2006
Sep 5, 2006
Sep 12, 2006
Sep 20, 2006
Sep 24, 2006
Sep 28, 2006
Oct 3, 2006
Oct 4, 2006
Oct 10, 2006
Oct 17, 2006
Oct 21, 2006
Oct 29, 2006
Nov 2, 2006
Nov 5, 2006
Nov 8, 2006
Nov 10, 2006
Nov 11, 2006
Nov 13, 2006
Nov 21, 2006
Dec 1, 2006
Dec 3, 2006
Dec 4, 2006
Dec 9, 2006
Dec 14, 2006
Dec 16, 2006
Dec 22, 2006
Dec 23, 2006
Dec 26, 2006
Dec 30, 2006
Jan 3, 2007
Jan 8, 2007
Jan 11, 2007
Jan 19, 2007
Jan 28, 2007
Feb 15, 2007
Feb 22, 2007
Feb 28, 2007
Mar 8, 2007
Mar 12, 2007
Mar 20, 2007
Mar 27, 2007
Apr 2, 2007
Apr 7, 2007
Apr 8, 2007
Apr 18, 2007
Apr 26, 2007
May 3, 2007
May 7, 2007
May 8, 2007
May 17, 2007
May 20, 2007
May 25, 2007
May 30, 2007
Jun 5, 2007
Jun 13, 2007
Jun 16, 2007
Jun 21, 2007
Jun 28, 2007
Jul 5, 2007
Jul 7, 2007
Jul 11, 2007
Jul 14, 2007
Jul 21, 2007
Jul 30, 2007
Aug 4, 2007
Aug 13, 2007
Aug 16, 2007
Aug 23, 2007
Aug 24, 2007
Aug 28, 2007
Aug 30, 2007
Sep 11, 2007
Sep 12, 2007
Sep 16, 2007
Sep 23, 2007
Sep 24, 2007
Sep 26, 2007
Sep 30, 2007
Oct 10, 2007
Oct 13, 2007
Oct 23, 2007
Oct 25, 2007
Nov 4, 2007
Nov 11, 2007
Nov 13, 2007
Nov 15, 2007
Nov 20, 2007
Nov 22, 2007
Nov 24, 2007
Nov 26, 2007
Dec 1, 2007
Dec 6, 2007
Dec 13, 2007
Dec 14, 2007
Dec 19, 2007
Jan 3, 2008
Jan 7, 2008
Jan 11, 2008
Jan 13, 2008
Jan 23, 2008
Jan 26, 2008
Feb 2, 2008
Feb 10, 2008
Feb 17, 2008
Feb 19, 2008
Feb 25, 2008
Feb 28, 2008
Mar 5, 2008
Mar 14, 2008
Mar 15, 2008
Mar 19, 2008
Apr 11, 2008
Apr 13, 2008
Apr 19, 2008
May 3, 2008
May 9, 2008
May 25, 2008
May 29, 2008
Jun 17, 2008
Jun 19, 2008
Jun 26, 2008
Jul 21, 2008
Jul 28, 2008
Jul 30, 2008
Aug 1, 2008
Aug 4, 2008
Aug 9, 2008
Aug 23, 2008
Aug 24, 2008
Aug 27, 2008
Sep 2, 2008
Sep 5, 2008
Sep 16, 2008
Sep 23, 2008
Sep 30, 2008
Oct 6, 2008
Oct 14, 2008
Oct 25, 2008
Nov 2, 2008
Nov 12, 2008
Nov 19, 2008
Nov 26, 2008
Dec 5, 2008
Dec 9, 2008
Dec 21, 2008
Dec 23, 2008
Jan 7, 2009
Jan 12, 2009
Jan 18, 2009
Feb 7, 2009
Feb 12, 2009
Feb 14, 2009
Feb 22, 2009
Feb 27, 2009
Mar 17, 2009
Mar 22, 2009
Mar 31, 2009
Apr 10, 2009
Apr 11, 2009
Apr 21, 2009
Apr 29, 2009
Jun 2, 2009
Jun 11, 2009
Jun 17, 2009
Jul 6, 2009
Jul 16, 2009
Jul 20, 2009
Jul 22, 2009
Jul 26, 2009
|
|
: |
|
|
|
|
|
تماس
|
|
|